Übersetzen Deutsch Arabisch علم الأراضة

relevante Treffer

• durchkriegen (v.) , umgang.
  علِم
  mehr ...
• wissen (v.) , {wusste / wußte ; gewusst / gewußt}
  عَلِمَ
  mehr ...
• beibringen (v.) , {brachte bei / beibrachte ; beigebracht}, {Bildung}
  عَلَّمَ {تعليم}
  mehr ...
• zeichnen (v.) , {zeichnete ; gezeichnet}
  عَلَّمَ
  mehr ...
• heranbilden (v.) , {bildete heran / heranbildete ; herangebildet}
  علّم
  mehr ...
• das Banner (n.) , [pl. Banner]
  عَلَمٌ [ج. أعلام]
  mehr ...
• das Fähnchen (n.)
  عَلَمٌ [ج. أَعْلام]
  mehr ...
• ausbilden (v.) , {Bildung}
  عَلَّمَ {تعليم}
  mehr ...
• belehren (v.) , {belehrte ; belehrt}, {Bildung}
  عَلَّمَ {تعليم}
  mehr ...
• kennen (v.) , {kannte ; gekannt}
  عَلِمَ
  mehr ...
• übrigens (adv.)
  مع العلم
  mehr ...
• verstehen (v.) , {verstand ; verstanden}
  عَلِم
  mehr ...
• unterweisen (v.) , {unterwies ; unterwiesen}
  عَلَّمَ
  mehr ...
• unterrichten (v.) , {unterrichtete ; unterrichtet}, {Bildung}
  عَلَّمَ {تعليم}
  mehr ...
• wissend (adv.)
  مع العلم
  mehr ...
• die Standarte (n.) , {Pol}
  عَلَم {سياسة}
  mehr ...
• die Flagge (n.) , [pl. Flaggen] , {Objekt}
  عَلَمٌ [ج. أعلام] ، {راية}
  mehr ...
• anlernen (v.)
  عَلَّم
  mehr ...
• die Fahne (n.) , [pl. Fahnen]
  عَلَمٌ [ج. أعلام]
  mehr ...
• die Hämatologie (n.)
  علم الدم
  mehr ...
• das Lehrfach (n.) , [pl. Lehrfächer] , {Bildung}
  عِلْمٌ [ج. علوم] ، {تعليم}
  mehr ...
• die Kunstwissenschaft (n.)
  علم الفن
  mehr ...
• eindrücken (v.)
  عَلّم {ترك علامة}
  mehr ...
• nur Allah weiss
  العلم لله
  mehr ...
• anhalten (v.)
  علّم
  mehr ...
• zur Kenntnisnahme nehmen form.
  مع العلم
  mehr ...
• die Kenntnis (n.) , [pl. Kenntnisse]
  عِلْمٌ [ج. علوم]
  mehr ...
• kennzeichnen (v.) , {kennzeichnete ; gekennzeichnet}
  عَلَّمَ
  mehr ...
• die Kunde (n.) , [pl. Kunden]
  عِلْمٌ [ج. علوم]
  mehr ...
• die Medizin (n.) , [pl. Medizinen] , {Bildung}
  علم الطب {تعليم}
  mehr ...

Textbeispiele

• Professor Liqiu Meng aus China ist Vizepräsidentin an einer deutschen Hochschule. Seit einem Jahr steht die international ausgewiesene Expertin für geodätische Informatik mit an der Spitze der Technischen Universität München. Eine ihrer zentralen Aufgaben ist es, die Internationalisierung an der renommierten Exzellenzuni voranzutreiben.
  الأستاذة الدكتور مونج هي أستاذة من الصين تشغل حالياً منصب نائب رئيس إحدى الجامعات الألمانية، ومنذ عام مضى تتصدر تلك السيدة – التي تتمتع بسمعة دولية راقية بوصفها خبيرة في علم المعلوماتية المتعلقة بمسح الأراضي – قمة الهرم العلمي في جامعة ميونيخ الهندسية، يُعد تعزيز ربط جامعة التميز العريقة تلك بالعالمية واحداً من المهام الرئيسة التي تضطلع بها الأستاذة مونج.
• d) dass alle Staaten die erforderlichen Maßnahmen ergreifen werden, um zu verhindern, dass irgendeine der gemäß Buchstabe c) von dem Ausschuss benannten Personen in ihr Hoheitsgebiet einreist oder durch ihr Hoheitsgebiet durchreist, wobei kein Staat durch diese Bestimmung verpflichtet wird, seinen eigenen Staatsangehörigen die Einreise in sein Hoheitsgebiet zu verweigern;
  (د) أن تتخذ جميع الدول التدابير الضرورية لكي تمنع جميع الأشخاص الذين تحددهم اللجنة عملا بالفقرة الفرعية (ج) أعلاه من دخول أو عبور أراضيها مع العلم أنه لا يوجد في هذه الفقرة ما يلزم أي دولة برفض دخول مواطنيها إلى أراضيها؛